Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки

16+

Название статьи

ПРОБЛЕМЫ АДАПТАЦИИ СЕРИАЛОВ СОСЛОЖНОЙ ЖАНРОВОЙ СТРУКТУРОЙ (НА ПРИМЕРЕ ПРОЕКТОВ «PRISON BREAK» И «ПОБЕГ»)

Номер журнала	2
Дата выпуска	2014

Тип статьи	научная статья	Коды УДК	811.162.3
Страницы	240-244	Ключевые слова	телесериал, адаптация, культурный трансфер, жанр, фабула, формула

Авторы

Жигалова Л.Г.

Место работы

Жигалова Л.Г. Российский государственный гуманитарный университет, Высшая школаевропейских культур

Аннотация

Анализируются особенности адаптации как культурного трансфера на примере освоения российским телевидением образцов «качественного телевидения» (quality television) - новых американских сериалов.

Загрузить статью

Библиографический список

1 . Бахтин М.M. Проблема текста в лингвисти-ке, филологии и других гуманитарных науках. Опыт философского анализа // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / Сост. С.Г. Бочаров; Текст подгот. Г.С. Бернштейн и Л.В. Дерюгина; Примеч. С.С. Аверинцева и С.Г. Бочарова. М.: Искусство, 1979. 404 с.
2 . Кушнарева И. Как нас приучили к сери-алам // Логос. 2013. № 3. С 9-20.
3 . Луман Н. Реальность массмедиа / Пер. с нем. А.Ю. Антоновского. М.: Праксис, 2005. 256 с.
4 . Дондурей Д.Б. Язык глобализации и российское телевидение // Космополис. 2003. № 2. С. 32-38.
5 . Кавелти Дж. Изучение литературных фор-мул // Новое литературное обозрение. 1996. № 22. C. 33-64.
6 . Дубин Б.В. Испытание на состоятельность: К социологической поэтике русского романа-боевика // Новое литературное обозрение. 1996. № 22. С. 252- 274.
7 . Зверева В.В. Настоящая жизнь в телеви-зоре: Исследования современной медиакультуры. М.: РГГУ, 2012. 224 с.
8 . Дондурей Д.Б. Фабрика страхов // Отече-ственные Записки. 2003. №4 / Журнальный зал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.strana-oz.ru/2003/4/fabrika-strahov (дата обращения 14.01.2014).
9 . Bahtin M.M. Problema teksta v lingvistike, filologii i drugih gumanitarnyh naukah. Opyt filosofskogo analiza // Bahtin M.M. Jestetika slovesnogo tvor-chestva / Sost. S.G. Bocharov; Tekst podgot. G.S. Bernshtejn i L.V. Derjugina; Primech. S.S. Averinceva i S.G. Bocharova. M.: Iskusstvo, 1979. 404 s.
10 . Kushnareva I. Kak nas priuchili k serialam // Logos. 2013. № 3. S 9-20.
11 . Luman N. Real'nost' massmedia / Per. s nem. A.Ju. Antonovskogo. M.: Praksis, 2005. 256 s.
12 . Dondurej D.B. Jazyk globalizacii i rossijskoe te¬levidenie // Kosmopolis. 2003. № 2. S. 32-38.
13 . Kavelti Dzh. Izuchenie literaturnyh formul // Novoe literaturnoe obozrenie. 1996. № 22. C. 33-64.
14 . Dubin B.V. Ispytanie na sostojatel'nost': K sociologicheskoj pojetike russkogo romana-boevika // Novoe literaturnoe obozrenie. 1996. № 22. S. 252- 274.
15 . Zvereva V.V. Nastojashhaja zhizn' v televizore: Issledovanija sovremennoj mediakul'tury. M.: RGGU, 2012. 224 s.
16 . Dondurej D.B. Fabrika strahov // Oteche-stvennye Zapiski. 2003. № 4 / Zhurnal'nyj zal [Jel-ektronnyj resurs]. - Rezhim dostupa: www.strana-oz.ru/2003/4/fabrika-strahov (data obrashhenija 14.01.2014).